{"id":9986,"date":"2022-04-11T17:20:22","date_gmt":"2022-04-11T13:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/qarabag.com\/?p=9986"},"modified":"2022-04-11T17:20:36","modified_gmt":"2022-04-11T13:20:36","slug":"seid-%d1%81houchinski-un-artiste-de-mugham-qui-sest-egalement-produit-sur-la-scene-de-lopera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qarabag.com\/seid-%d1%81houchinski-un-artiste-de-mugham-qui-sest-egalement-produit-sur-la-scene-de-lopera\/","title":{"rendered":"Seid \u0421houchinski : un artiste de mugham qui s’est \u00e9galement produit sur la sc\u00e8ne de l’op\u00e9ra"},"content":{"rendered":"

\"\"Le chanteur-khanende (interpr\u00e8te de moughams), figure musicale et enseignant azerba\u00efdjanais Seid Chouchinski (de son vrai nom Mir Mokhsoun Aga Seid Ibrahim oglou) est n\u00e9 le 12 avril 1889 dans le village de Horadiz du district de Choucha (aujourd’hui la ville de Horadiz dans la r\u00e9gion de Fuzuli en Azerba\u00efdjan) dans une famille de commer\u00e7ants.\u00a0<\/strong>
\n[Journal “Bakinskiy Rabotchiy” N\u00ba 142 (21567) 18.06.1989, p. 3]<\/a><\/span>
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique azerba\u00efdjanaise, X\u00e8me volume, 1987, p. 581]<\/span><\/a><\/p>\n

Seid a re\u00e7u sa premi\u00e8re \u00e9ducation dans la madrasa de son village natal. Ayant perdu son p\u00e8re tr\u00e8s t\u00f4t, Se\u00efd a \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9 d’abord par sa tante, la chanteuse Khourzad, une femme \u00e9duqu\u00e9e et progressiste pour son \u00e9poque, puis par son oncle, qui l’a rapidement amen\u00e9 \u00e0 Choucha. Le chanteur du khanend\u00e9 azerba\u00efdjanais Jabbar Karyagdi oglou a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la formation du talent musical de Seid Chouchinski.
\n[Journal “Bakinskiy Rabotchiy” N\u00ba 142 (21567) 18.06.1989, p. 3]<\/a><\/span>
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique d’Azerba\u00efdjan, X\u00e8me volume, 1987, p. 581]<\/span><\/a><\/p>\n

Selon l’Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique d’Azerba\u00efdjan de 1987, Seid a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole de musique scientifique, artiste et musicologue azerba\u00efdjanais Mir Mohsun Navvab \u00e0 Choucha en 1907. Cependant, le livre \u00ab\u00a0Vieux Choucha\u00a0\u00bb de Tch. Kajar (2007) indique que Seid de Choucha a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole de M. Navvab vraisemblablement en (ou apr\u00e8s) 1908 :
\n“Le premier concert public (\u00e0 Choucha), qui s’est termin\u00e9 par un triomphe complet, a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par Seid en 1908. Il a d’abord chant\u00e9 “Mani”, puis, sur l’insistance du public, “Bayati Chiraz” (moughams). Apr\u00e8s cela, le public \u00e9tait si enthousiaste et bruyant que Khanlik Moukhtar (l’une des personnes les plus respect\u00e9es de la ville) qui \u00e9tait pr\u00e9sent au concert a d\u00fb tirer deux coups de feu en l’air pour laisser Seid chanter le num\u00e9ro suivant – Chikast\u00e9 “Cheker oglou”. Apr\u00e8s le concert, la popularit\u00e9 de Seid de 19 ans, a tellement augment\u00e9 que des foules de personnes se sont rassembl\u00e9es devant la maison de Seid Ali, souhaitant inviter Seid \u00e0 un mariage ou \u00e0 une f\u00eate quelconque. Cependant, son oncle a d\u00e9cid\u00e9 de poursuivre l’\u00e9ducation de Seid et l’a envoy\u00e9 \u00e9tudier avec Mir Mohsoun Navvab, sous la direction duquel il a \u00e9tudi\u00e9 pendant deux ans.”
\n<\/em>[Tch.Kajar. Vieux Choucha. 2007, p. 286]<\/a><\/span>
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique d’Azerba\u00efdjan, Xe volume, 1987, p. 581]<\/span><\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s des concerts \u00e0 Tiflis (aujourd’hui Tbilissi, G\u00e9orgie) en 1911 Chouchinski est devenu connu dans toute la Transcaucasie. En 1912, \u00e0 l’initiative de l’\u00e9crivain azerba\u00efdjanais, r\u00e9dacteur en chef du magazine satirique azerba\u00efdjanais “Molla Nasraddin” Jalil Mammadkulizade et avec l’aide directe de Seid Chouchinski, un club “Auditorium” a \u00e9t\u00e9 ouvert dans le quartier de Cheitan Bazar, o\u00f9 vivait la population azerba\u00efdjanaise de Tiflis. Le jour de l’ouverture du club, sous la direction de Chouchinski, un “concert oriental” y a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 et les fonds collect\u00e9s lors du concert ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9s par lui au club.
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique azerba\u00efdjanaise. Xe volume. 1987, p. 581]<\/span><\/a><\/p>\n

Seid Chouchinski \u00e9tait l’un des khanend\u00e9s qui se produisait \u00e9galement sur la sc\u00e8ne de l’op\u00e9ra. Il a jou\u00e9 le r\u00f4le d’Ibn Salam dans l’op\u00e9ra “Leyli et Majnun”, d’Asker dans l’op\u00e9rette “Arshin Mal alan” (“Colporteur de tissus”), et de Sarvar dans l’op\u00e9rette “Pas celle-ci, donc celle-l\u00e0” du compositeur azerba\u00efdjanais Uzeyir Hadjibeyov.
\n[Tch. Kajar. Vieux Choucha. 2007, p. 287]<\/span><\/a><\/p>\n

Seid Chouchinski \u00e9tait populairement surnomm\u00e9 le m\u00e9c\u00e8ne des arts, car il apportait une aide mat\u00e9rielle au th\u00e9\u00e2tre et aux acteurs azerba\u00efdjanais ainsi qu’aux \u00e9tudiants dans le besoin, et donnait \u00e9galement des fonds pour la publication du magazine \u00ab\u00a0Molla Nasraddin\u00a0\u00bb.
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique azerba\u00efdjanaise. Xe volume. 1987, p. 581]<\/a><\/span>
\n[F.Choushinsky. Choucha. 1968, pp. 104-105]<\/span><\/a><\/p>\n

En 1913-1914, un certain nombre de moughams, interpr\u00e9t\u00e9s par Seid Chouchinski, ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s sur les disques de la soci\u00e9t\u00e9 par actions “Extraphone” \u00e0 Kiev (aujourd’hui en Ukraine).
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique azerba\u00efdjanaise. Xe volume. 1987, p. 581]<\/a><\/span>
\n[Journal “Bakinskiy Rabotchiy” N\u00b0 142 (21567) 18.06.1989, p. 3]<\/span><\/a><\/p>\n

Entre 1924 et 1926 Chouchinski \u00e9tait un artiste du Th\u00e9\u00e2tre dramatique d’\u00c9tat d’Azerba\u00efdjan et, de 1926 \u00e0 1933, il a enseign\u00e9 l’art du mougham au Conservatoire d’\u00c9tat d’Azerba\u00efdjan (aujourd’hui l’Acad\u00e9mie de musique de Bakou, qui porte le nom d\u2019U. Hadjibeyov).
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique d’Azerba\u00efdjan. X\u00e8me volume. 1987, p. 581]<\/span><\/a><\/p>\n

Au cours des ann\u00e9es 1933 \u2013 1938, Chouchinski a travaill\u00e9 en tant que directeur artistique du th\u00e9\u00e2tre dramatique de Karyaguino (aujourd’hui Fuzuli) et, de 1939 \u00e0 1960, il a \u00e9t\u00e9 soliste \u00e0 la radio d’Azerba\u00efdjan et \u00e0 la Philharmonie d’\u00c9tat d’Azerba\u00efdjan portant le nom de Muslim Magomayev.
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique azerba\u00efdjanaise. Xe volume. 1987, p. 581]<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"
\nUzeyir Hadjibeyov notait que Seid Chouchinski avait sa propre voie cr\u00e9ative ind\u00e9pendante et originale, et le compositeur azerba\u00efdjanais Fikret Amirov l’a d\u00e9crit comme “une perle rare du tr\u00e9sor du peuple azerba\u00efdjanais” et “le c\u0153ur tremblant de la musique azerba\u00efdjanaise”.
\n[F.Chouchinski. Choucha.1968, pp.104-105]<\/a><\/span>
\n[Journal “Bakinskiy Rabotchiy” N\u00b0 142 (21567) 18.06.1989, p. 3]<\/span><\/a><\/p>\n

De 1943 jusqu’\u00e0 sa mort (1965), Chouchinski a enseign\u00e9 le mugham \u00e0 l’\u00e9cole de musique du nom d’Asaf Zeynalli (aujourd’hui le Coll\u00e8ge musical de Bakou au Conservatoire national d’Azerba\u00efdjan). Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie, il a \u00e9galement travaill\u00e9 comme consultant sur les op\u00e9ras mugham au Th\u00e9\u00e2tre d’op\u00e9ra et de ballet d’Azerba\u00efdjan.
\n[F.Chouchinski. Choucha.1968, pp.104-105]<\/a><\/span>
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique azerba\u00efdjanaise. Xme volume. 1987, p.581]<\/span><\/a><\/p>\n

En 1956, Seyid Chouchinski a re\u00e7u le titre d’artiste du peuple de la RSS d’Azerba\u00efdjan et, en 1961, celui de professeur honor\u00e9 de la r\u00e9publique. Il a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 de l’Ordre “Insigne d’honneur”. Des chanteurs azerba\u00efdjanais tels que Khan Chouchinski, Zeynab Khanlarova, Hagigat Rzayeva, Abulfat Aliyev, Roubaba Mouradova et Islam Rzayev ont \u00e9t\u00e9 ses \u00e9l\u00e8ves.
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique d’Azerba\u00efdjan, Xe volume, 1987, p. 581]<\/a><\/span>
\n[Journal “Bakinskiy Rabotchiy” N\u00b0 142 (21567) 18.06.1989, p.3]<\/a><\/span>
\n[F. Chouchinski. Choucha.1968, pp. 104-105]<\/span><\/a><\/p>\n

Seyid Chouchinski est mort \u00e0 Bakou le 1er novembre 1965.
\n[Encyclop\u00e9die sovi\u00e9tique azerba\u00efdjanaise. Xe volume. 1987, p. 581]<\/span><\/a><\/p>\n

En 1989, le premier festival international de musique “Khary-bulbul”, qui s’est tenu \u00e0 Choucha, a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 au 100e anniversaire de Seyid Chouchinski.<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le chanteur-khanende (interpr\u00e8te de moughams), figure musicale et enseignant azerba\u00efdjanais Seid Chouchinski (de son vrai nom Mir Mokhsoun Aga Seid Ibrahim oglou) est n\u00e9 le 12 avril 1889 dans le village de Horadiz du district de Choucha (aujourd’hui la ville de Horadiz dans la r\u00e9gion de Fuzuli en Azerba\u00efdjan) dans une famille de commer\u00e7ants.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1241],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9986"}],"collection":[{"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9986"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9986\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10005,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9986\/revisions\/10005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9986"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9986"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9986"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}