{"id":4327,"date":"2020-11-02T08:54:30","date_gmt":"2020-11-02T04:54:30","guid":{"rendered":"http:\/\/qarabag.com\/?p=4327"},"modified":"2020-11-06T13:33:18","modified_gmt":"2020-11-06T09:33:18","slug":"des-documents-revelent-le-secret-du-miracle-armenien-du-karabakh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qarabag.com\/des-documents-revelent-le-secret-du-miracle-armenien-du-karabakh\/","title":{"rendered":"Des documents r\u00e9v\u00e8lent le secret du \u201cmiracle arm\u00e9nien ” du Karabakh"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_message]En 100 ans, sur la minorit\u00e9 de 20% au Karabakh, les arm\u00e9niens sont devenus la majorit\u00e9 absolue dans la partie haute, repr\u00e9sentant 94% de la population. C’est ce qui leur a permis d’y acqu\u00e9rir une autonomie qui, dans les ann\u00e9es 1990, a absorb\u00e9 la partie basse du Karabakh, devenant la \u00abR\u00e9publique d’Artsakh\u00bb. Comment en si peu de temps, une si merveilleuse r\u00e9incarnation de 20% \u00e0 94% est racont\u00e9e par les documents officiels du XIXe et du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle.<\/span><\/strong>[\/vc_message][vc_column_text]<\/p>\n

Composition ethnique du Karabakh avant la migration des arm\u00e9niens<\/strong><\/span><\/p>\n

Deux ans avant l’incorporation officielle du khanat du Karabakh dans l’Empire Russe, le 19 juillet 1811<\/strong>, une note de service \u201cd\u00e9crivant la G\u00e9orgie et certaines autres r\u00e9gions du Caucase\u201d a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e au ministre de l’int\u00e9rieur Osip Kozodavlev. Elle a rapport\u00e9:<\/span><\/p>\n

\u201cDans la possession de Karabakh, on compte jusqu’\u00e0 12 familles, dont des arm\u00e9niens jusqu’\u00e0 2500 familles, et des Tatars ou des mahom\u00e9tans (musulmans)\u201d.
\n<\/em><\/span>[Adh\u00e9sion de l’Arm\u00e9nie orientale \u00e0 la Russie. Collection de documents. T. I (1801-1813. Maison d’\u00e9dition de l’Acad\u00e9mie des sciences de la RSS d’Arm\u00e9nie. Erevan, 1972. Page 562<\/u>]<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Ainsi, nous avons un document officiel attestant qu’au d\u00e9but du XIXe si\u00e8cle, sur le nombre total de familles vivant au Karabakh, les arm\u00e9niens ne repr\u00e9sentaient que 20.8%. Cela constitue d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9futation sans \u00e9quivoque des all\u00e9gations selon lesquelles les arm\u00e9niens y \u00e9taient depuis longtemps majoritaires.<\/span><\/span><\/p>\n

Dix ans apr\u00e8s l’incorporation officielle du Karabakh dans l’\u00e9tat Russe (1813), deux fonctionnaires, apr\u00e8s avoir parcouru tout l’ancien khanat, ont pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 leurs sup\u00e9rieurs, le 17 avril 1823<\/strong>, une \u201cDescription de la province du Karabakh\u201d. Ce document indiquait l\u2019origine ethnique de chaque village ainsi que le nombre de familles qui y vivaient. Cela permet de calculer la composition ethnique de la population. Ainsi, sur les villages 614, 450 sont r\u00e9pertori\u00e9s comme \u201cTatars\u201d (c’est \u2013 \u00e0-dire turcs), 150 comme arm\u00e9niens. 20.095 familles y vivaient: 15.729 (78.3%) \u2013 \u201cTatars\u201d, 4.366 (21.7%) \u2013 arm\u00e9niens.
\n<\/span><\/span>[Description de la province de Karabagh, \u00e9tablie en 1823, sur ordre du Gouverneur en chef en G\u00e9orgie Ermolov par le conseiller d’\u00e9tat valide moguilevsky et le colonel Ermolov Le Seconde. Tiflis, 1866<\/a>]<\/span><\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s les deux documents officiels cit\u00e9s, la composition ethnique du Karabakh n\u2019a pas chang\u00e9 au cours des deux premi\u00e8res d\u00e9cennies du si\u00e8cle pr\u00e9c\u00e9dent et les arm\u00e9niens repr\u00e9sentaient environ 20% de la population.<\/span> Dans ce contexte, la remarque de l’enseignant de l’\u00e9cole de la ville de Chouchinsky, Ambartsum Ter-Eliazarov, est r\u00e9v\u00e9latrice. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 1880, il a pr\u00e9par\u00e9 un aper\u00e7u des principales sph\u00e8res de la production et de l’\u00e9conomie du District de Choucha, qui est devenu un peu plus de 20 ans plus tard le principal territoire pour la cr\u00e9ation de la R\u00e9gion Autonome arm\u00e9nienne du Haut-Karabakh. D\u00e9crivant la composition ethnique de ce comt\u00e9, Ter-Eliazarov explique que les \u201cTatars\u201d (c’est-\u00e0-dire les turcs) sont des \u00abautochtones\u00bb.<\/span> Et, en mentionnant les arm\u00e9niens, il n’a pas fait de telles explications.
\n<\/span>[Recueil de documents pour d\u00e9crire les localit\u00e9s et les tribus du Caucase. Publication du bureau du district scolaire du Caucase. Tiflis, 1891 \/ \/ Division I. Activit\u00e9s artisanales dans certaines localit\u00e9s de Transcaucasie, pp. 62-79<\/u>]<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

R\u00e9installation des arm\u00e9niens iraniens et turcs au Karabakh<\/strong><\/span><\/p>\n

En 1828-1830<\/strong>, les autorit\u00e9s russes ont d\u00e9plac\u00e9 environ 140.000 arm\u00e9niens d’Iran et de Turquie vers le Caucase du Sud.<\/span> Ils ont \u00e9t\u00e9 plac\u00e9s sur les territoires des anciens khanats du Karabakh, d’Erivan et du Nakhitchevan. On ne sait pas exactement combien de migrants arm\u00e9niens ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s au Karabakh. Mais ce nombre \u00e9tait important, en t\u00e9moignent les fragments suivants de documents officiels de l’\u00e9poque:<\/span><\/p>\n

\u201c … La transition des chr\u00e9tiens d’Aderbizhan dans nos r\u00e9gions, comme on peut le voir \u00e0 partir des rapports que j’ai re\u00e7us r\u00e9cemment, se fait avec succ\u00e8s et est maintenant \u00e9tablie d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la r\u00e9sidence \u00e0 Karabakh 279<\/span> et dans la r\u00e9gion d’Erivan 948 familles<\/span>, le nombre de tous les colons selon l’assurance du r\u00e9giment. Lazareva s’\u00e9tendra \u00e0 plus de 5000 familles.\u201d
\n<\/em><\/span>[Rapport de I. F. Paskevich pour I. I. Dibich sur la r\u00e9installation des arm\u00e9niens de Perse en Russie du 26.05.1828. Cit\u00e9 par la source suivante: L’annexion de l’Arm\u00e9nie orientale \u00e0 la Russie. Collection de documents. Acad\u00e9mie des sciences de la RSS d’Arm\u00e9nie, Erevan, 1972. T. II (1814-1830), P. 497<\/a>]<\/span><\/p>\n

\u201cAlors que plus de 5 000 familles approchaient d’Arax…, j’ai re\u00e7u \u00e0 l’origine l’attitude du Conseil R\u00e9gional Arm\u00e9nien, dans lequel il m’informait que, par manque de pain, il ne pouvait pas donner l’aide n\u00e9cessaire aux colons en s\u00e9jour, et a demand\u00e9 de les retenir jusqu’\u00e0 la r\u00e9union de la moisson. Peu de temps apr\u00e8s le 8 mai, j’ai re\u00e7u l’ordre de votre Excellence, en date du 24 avril, n \u00b0 926, de faire en sorte que la plupart des colons, en particulier les plus pauvres, se rendent au Karabakh<\/span>, o\u00f9 ils peuvent \u00eatre assur\u00e9s en tout\u201d.
\n<\/em><\/span>[Rapport du chef de la r\u00e9installation des arm\u00e9niens de Perse, le colonel Lazarev, au commandant des troupes russes dans le Caucase, le g\u00e9n\u00e9ral Paskevich, dat\u00e9 du 24.12.1829. Cit\u00e9 par la source suivante: Glinka C. Description de la r\u00e9installation des arm\u00e9niens en Russie. Moscou, 1831. Page 127<\/a>]<\/span><\/p>\n

“Chef du d\u00e9tachement de Bayasette gen.-m (major-g\u00e9n\u00e9ral) Reoutte du 20 d\u00e9cembre notifi\u00e9 \u00e0 moi, que Votre Excellence daignait accorder aux arm\u00e9niens de la ville de Bayasette (est de la Turquie moderne) dans le nombre de 1143 familles d’\u00e9lire pour la relocalisation de leur terre garnies dans la r\u00e9gion Arm\u00e9nienne dans les districts: Talyshsky, Darachichagsky et Abaransky; et deux mille familles de sanjaques de pachalyk de Bayazette ont propos\u00e9 de restaurer le Karabakh de la province.<\/span> Ces derni\u00e8res familles, ne voulant pas \u00eatre s\u00e9par\u00e9es… avec les habitants de la ville de Bayasette, ont envoy\u00e9 des commissaires et ont demand\u00e9 \u00e0 les conduire avec les premiers ici dans la r\u00e9gion… dans les trois districts susmentionn\u00e9s de la r\u00e9gion Arm\u00e9nienne, il est possible de s’installer seulement jusqu’\u00e0 800 familles…\u201d.
\n<\/em><\/span>[Le rapport de M. Z. Argutinsky-Dolgorukov pour I. F. paskevich sur le d\u00e9sir des arm\u00e9niens de Bayasette de s’installer dans la r\u00e9gion Arm\u00e9nienne, janvier 1830. Cit\u00e9 par la source suivante: L\u2019Annexion de l’Arm\u00e9nie orientale \u00e0 la Russie. Collection de documents. Acad\u00e9mie des sciences de la RSS d’Arm\u00e9nie, Erevan, 1972. T. II (1814-1830), P. 602]<\/a><\/span><\/p>\n

\u00c9volution de la composition ethnique du Karabakh apr\u00e8s la migration arm\u00e9nienne<\/strong><\/span><\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 1830<\/strong>, c’est-\u00e0-dire quelques ann\u00e9es apr\u00e8s la r\u00e9installation massive des arm\u00e9niens iraniens et turcs dans le Caucase du Sud, l’un des fondateurs de la soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9ographique de Paris, Jean-Baptiste Beno\u00eet Eyri\u00e8s, s’est rendu ici. Il a publi\u00e9 ses notes de voyage \u00e0 Paris en 1839 sous la forme d’un livre intitul\u00e9 \u00abVoyage pittoresque en Asie et en Afrique, r\u00e9sum\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral des voyages anciens et modernes\u00bb. Malheureusement, seules des versions abr\u00e9g\u00e9es de ce livre ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9es dans les biblioth\u00e8ques centrales parisiennes, dont le Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou, ainsi que dans les archives de la soci\u00e9t\u00e9 g\u00e9ographique de Paris. Mais nous avons \u00e0 notre disposition sa traduction russe, publi\u00e9e \u00e0 Moscou en 1840. Il contient une description de deux pages du Karabakh. Concernant la composition ethno-religieuse des habitants, le voyageur fran\u00e7ais a not\u00e9:<\/span><\/p>\n

\u201cLa population se compose principalement de musulmans, \u00e0 savoir les Tatars (turcs) et les Kurdes, qui sont 14,000 familles. Pas petit, et des arm\u00e9niens, qui sont la moiti\u00e9 moins”.
\n<\/em><\/span>[Un voyage pittoresque en Az\u0131y, r\u00e9dig\u00e9 en fran\u00e7ais sous la<\/span><\/span> dire<\/span>ction<\/span> d’Eyri\u00e8 et orn\u00e9 de gravures. Moscou, 1840. Page 25]<\/span><\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Ainsi, dans les ann\u00e9es 1830, le nombre de familles au Karabakh \u00e9tait de l’ordre de 21.000. C’est presque autant qu’en 1823. Mais le rapport entre les arm\u00e9niens et les musulmans a clairement chang\u00e9. Alors qu’en 1823, les arm\u00e9niens repr\u00e9sentaient moins de 22% du nombre total de familles vivant au Karabakh, dans les ann\u00e9es 1830, leur part est pass\u00e9e \u00e0 33%.<\/span><\/p>\n

La fiabilit\u00e9 des informations d’Eyries est indirectement confirm\u00e9e par les donn\u00e9es contenues dans le document \u201cRevue des possessions russes au-del\u00e0 du Caucase\u201d, imprim\u00e9 \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg en 1836. Dans ce document, la composition ethnique de la population de la \u00abprovince du Karabakh\u00bb n’est pas sp\u00e9cifi\u00e9e, mais il existe des donn\u00e9es sur le nombre de familles \u2013 20.449.
\n<\/span>[Aper\u00e7u des possessions russes au-del\u00e0 du Caucase, dans les relations statistiques, ethnographiques, topographiques et financi\u00e8res. Saint-P\u00e9tersbourg, 1836. Premi\u00e8re partie, P. 20]<\/span><\/a><\/span><\/p>\n

Il s’av\u00e8re que de 1823 \u00e0 1836, le nombre de familles au Karabakh a l\u00e9g\u00e8rement augment\u00e9 \u2013 de 20.095 \u00e0 20.449. Mais dans le m\u00eame temps, le rapport entre les arm\u00e9niens et les musulmans a subi des changements importants:<\/span><\/p>\n