{"id":11793,"date":"2023-02-23T15:42:18","date_gmt":"2023-02-23T11:42:18","guid":{"rendered":"https:\/\/qarabag.com\/?p=11793"},"modified":"2023-02-27T09:03:41","modified_gmt":"2023-02-27T05:03:41","slug":"kourbanprimov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/qarabag.com\/kourbanprimov\/","title":{"rendered":"Un des premiers artistes du peuple d’Azerba\u00efdjan: Kourban Primov"},"content":{"rendered":"

Qarabag.com pr\u00e9sente le document sur Kourban Primov, un successeur de l’\u00e9cole de tar de Sadikhjan, <\/strong>un connaisseur de la musique folklorique az\u00e9rie, associ\u00e9 et ami des compositeurs az\u00e9ris Uzeyir Hadjibeyov et Muslim Magomayev
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le joueur de tar Kourban Bakhchali oglou Primov est n\u00e9 en octobre 1880 dans le village de Gulabli du comt\u00e9 de Choucha (actuel district d’Agdam en Azerba\u00efdjan) dans une famille d’achoug. Dans l’Encyclop\u00e9die du Mugham azerba\u00efdjanais, sa date de naissance est indiqu\u00e9e comme \u00e9tant le 30 octobre. Kourban Primov est l’arri\u00e8re-petit-fils d’un achoug azerba\u00efdjanais du XVIIIe si\u00e8cle, Valekh.
\n[V.Isagoglou. Kourban Primov. 2017, p. 8-9]<\/span><\/a>
\n[Journal Bakinskiy Rabochiy \u2116205 (13509) 31.08.1965, p. 4]<\/a><\/span>
\n[Encyclop\u00e9die du mougham azerba\u00efdjanais. 2012, p. 193]<\/a><\/span><\/p>\n

\u00c0 l’\u00e2ge de 11 ou 13 ans, Kourban a abandonn\u00e9 l’\u00e9cole primaire pour se consacrer \u00e0 la pratique du tar. Il est parti \u00e0 Choucha avec l’achoug Abbas Kouli, et en vendant deux paniers de poires qu’il avait apport\u00e9 de son village natal dans le march\u00e9 de Choucha, a achet\u00e9 son premier tar. Il est ensuite devenu l’\u00e9l\u00e8ve de Sadikhdjan, joueur de tar azerba\u00efdjanais, qui a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la formation de Kourban Primov en tant que joueur de tar.
\nA l’\u00e2ge de 15 ans, Primov est devenu un joueur de tar connu dans tout le Karabakh. \u00c0 la m\u00eame \u00e9poque, il accompagnait le khanend\u00e9 azerba\u00efdjanais Akper Hamouch oglou lors de c\u00e9l\u00e9brations de mariage.
\n[V.Isagoglou. Kourban Primov. 2017, pp. 12; 24; 161]<\/span><\/a>
\n[F. Chouchinsky. Tr\u00e9sor de la musique azerba\u00efdjanaise. 2015, p. 471]<\/a><\/span><\/p>\n

En 1901, Kourban Primov a particip\u00e9 au \u00ab\u00a0Concert oriental\u00a0\u00bb \u00e0 Choucha, et en 1907 au concert du m\u00eame nom \u00e0 Bakou.
\n[V. Isagoglou. Kourban Primov. 2017, p. 22; 36]<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Apr\u00e8s la mort de Sadykhdjan (1902), en 1903-1905 Primov a accompagn\u00e9 le khanend\u00e9 azerba\u00efdjanais Islam Abdoullayev dans des concerts au Karabakh, \u00e0 Gandja, \u00e0 Chirvan et \u00e0 Ch\u00e9ki. Avec lui, Kourban Primov a cr\u00e9\u00e9 une chanson d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Sattar khan, un des leaders de la r\u00e9volution constitutionnelle en Iran en 1905-1911, sur des paroles de l’\u00e9crivain azerba\u00efdjanais Mammad Sa\u00efd Ordoubadi. La chanson interpr\u00e9t\u00e9e par eux a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e sur des disques et envoy\u00e9e en Iran.
\n[V. Isagoglou, Kourban Primov, 2017, p. 24; 27]<\/span><\/a>
\n[E. Abbasova. Kourban Primov. 1963, p. 10\u00a0;13]<\/a><\/span><\/p>\n

En 1905, lors de l’une des f\u00eates de mariage \u00e0 Gandja, Kourban a rencontr\u00e9 le khanend\u00e9 azerba\u00efdjanais Djabbar Karyagdi oglou par l’interm\u00e9diaire d’Islam Abdoullayev. Le khanend\u00e9 lui-m\u00eame se souvenait plus tard : \u00ab<\/em> Kourban et Islam se sont entretenu avec nous. <\/em>J’ai dit \u00e0 Kurban de jouer du tar<\/em>. Voyant le merveilleux jeu de Kurban, avec l’approbation de l’Islam, je l’ai amen\u00e9 avec moi \u00e0 Bakou\u00bb.
\n<\/em>[F. Chouchinsky, Tr\u00e9sor de la musique azerba\u00efdjanaise. 2015, p. 471]<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00c0 partir de 1905, le joueur de goudron Kourban Primov ainsi que Djabbar Karyagdi oglou et le kamanchiste Sacha Oganezachvili se sont produits pendant 20 ans dans les villes de Transcaucasie, d’Asie centrale et du Moyen-Orient.
\n[F. Chouchinsky. Choucha. 1968, p. 114]<\/a><\/span><\/p>\n

Kourban Primov a directement particip\u00e9 \u00e0 la formation de l’op\u00e9ra azerba\u00efdjanais. Primov a jou\u00e9 lors de la premi\u00e8re mise en sc\u00e8ne (1908), le premier op\u00e9ra azerba\u00efdjanais Leili et Majnoun d’Uzeyir Hadjibeyov.
\nDans le livre d’Abbasova \u00ab\u00a0Kourban Primov\u00a0\u00bb, il est not\u00e9 ce qui suit \u00e0 ce sujet :
\n\u00ab Kourban Primov a d\u00fb diriger un groupe de taristes invit\u00e9s comme orchestrateurs. Cependant, comme le rappelle Hadjibeyov, “ils ont eu un d\u00e9saccord sur l’interpr\u00e9tation d’une m\u00e9lodie, et ce diff\u00e9rend s’est av\u00e9r\u00e9 si grave qu’aucun des taristes, \u00e0 l’exception de Kourban Primov, n’a assist\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re mise en sc\u00e8ne de l’op\u00e9ra”. K. Primov est donc entr\u00e9 dans l’histoire du th\u00e9\u00e2tre musical, qui a vu le jour en Azerba\u00efdjan \u00bb.
\n<\/em>[V. Isagoglou. Kourban Primov. 2017, p. 89]<\/a><\/span>
\n[V. Vinogradov. Uzeyir Hadjibeyov. 1947, p. 16]<\/a><\/span>
\n[E. Abbasova. Kourban Primov, 1963, p. 14]<\/a><\/span>
\n[Encyclop\u00e9die Uzeyir Hadjibeyov. 2003, p. 172]<\/span><\/a><\/p>\n

L’Encyclop\u00e9die \u00ab Uzeyir Hadjibeyov \u00bb de 2003 note que, Il a (Primov) propos\u00e9 \u00e0 Uzeyir Hadjibeyov la m\u00e9lodie du duo de Leyli et Ibn Salam dans l’op\u00e9ra Leyli et Majnoun et a donn\u00e9 l’id\u00e9e d’inclure le tar dans l’orchestre symphonique.
\n[Encyclop\u00e9die Uzeyir Hadjibeyov . 2003, p. 172]<\/span><\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Les mughams qu’il a interpr\u00e9t\u00e9s en solo ou en ensemble ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s sur des disques de gramophone \u00e0 Riga (Lettonie), Varsovie (Pologne), Kiev (Ukraine) en 1906-1916 par les firmes Path\u00e9, Sport-Record et Grammophone.
\n[Encyclop\u00e9die du mugham azerba\u00efdjanais, 2012, p. 193]<\/span><\/a>
\n[Journal \u00ab Bakinskiy Rabochiy\u00a0\u00bb n\u00b0205 (13509) 31.08.1965, p. 4]<\/a><\/span><\/p>\n

De 1920 \u00e0 environ 1960 Kourban Primov a travaill\u00e9 comme soliste orchestrateur dans l’actuel Th\u00e9\u00e2tre acad\u00e9mique d’op\u00e9ra et de ballet de l’\u00c9tat d’Azerba\u00efdjan \u00e0 Bakou. Sa derni\u00e8re repr\u00e9sentation dans ce th\u00e9\u00e2tre a eu lieu en 1965, \u00e0 l’\u00e2ge de 85 ans.
\n[E. Abbasova. Kourban Primov. 1963, p.17]<\/span><\/a>
\n[F. Chouchinsky. Tr\u00e9sor de la musique azerba\u00efdjanaise. 2015, p. 484]<\/a><\/span><\/p>\n

En 1925, Kourban Primov, sous la direction d’Uzeyir Hadjibeyov, a particip\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9paration du premier programme de mougham.
\n[Encyclop\u00e9die du mougham azerba\u00efdjanais. 2012, p. 193]<\/span><\/a><\/p>\n

Kourban Primov aidait son ami proche, le compositeur sovi\u00e9tique Rheinhold Gli\u00e8re dans le processus d’\u00e9criture de son op\u00e9ra Chahsenem, en lui fournissant de nombreux mat\u00e9riaux musicaux.\u00a0<\/p>\n

\u00c0 cet \u00e9gard, Gli\u00e8re consid\u00e9rait Primov comme l’un de ses professeurs dans l’\u00e9tude de la musique folklorique azerba\u00efdjanaise. “Mes ma\u00eetres, qui ont ouvert devant moi une source in\u00e9puisable de po\u00e9sie populaire, \u00e9taient le plus ancien chanteur populaire Djabbar Karyagdy et un merveilleux musicien-tariste Kourban Primov”, \u00e9crivait-il.
\n<\/em>[Encyclop\u00e9die du mugham azerba\u00efdjanais. 2012, p.193]<\/span><\/a>
\n[V. Isagoglou. Kourban Primov. 2017, p.58; 113]<\/a><\/span>
\n[E. Abbasova. Kourban Primov. 1963, pp. 18; 25-26]<\/a><\/span>
\n[F. Chouchinsky. Tr\u00e9sor de la musique azerba\u00efdjanaise. 2015, p. 474]<\/a><\/span><\/p>\n

En 1929, Kourban Primov a re\u00e7u le titre d’artiste \u00e9m\u00e9rite, et en 1930 (1931) le titre d’artiste du peuple de la RSS d’Azerba\u00efdjan.
\n[V. Isagoglou. Kourban Primov, 2017, p. 89]<\/a><\/span>
\n[E. Abbasova. Kourban Primov, 1963, pp. 18-19]<\/a><\/span>
\n[Encyclop\u00e9die du mugham azerba\u00efdjanais. 2012, p. 193]<\/a><\/span>
\n[Encyclop\u00e9die du th\u00e9\u00e2tre. Volume IV. 1965, p. 467]<\/span><\/a><\/p>\n

Kourban Primov a \u00e9t\u00e9 laur\u00e9at de la premi\u00e8re Olympiade transcaucasienne \u00e0 Tiflis (1934), du Comit\u00e9 de l’Union sovi\u00e9tique sur la radiodiffusion (1937) et du premier spectacle de l’Union sovi\u00e9tique des interpr\u00e8tes d’instruments de musique folklorique \u00e0 Moscou (1939). Kourban Primov s’est \u00e9galement produit avec succ\u00e8s lors d’expositions de dix jours sur l’art et la litt\u00e9rature azerba\u00efdjanais \u00e0 Moscou en 1938 et 1959. Dans l’un des articles publi\u00e9s dans le journal sovi\u00e9tique Pravda, Primov a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 “le p\u00e8re de la musique azerba\u00efdjanaise”.
\n[V. Isagoglou. Kourban Primov, 2017, p. 153-154]<\/span><\/a>
\n[E. Abbasova. Kourban Primov, 1963, p. 20]<\/a><\/span>
\n[F. Chouchinsky. Tr\u00e9sor de la musique azerba\u00efdjanaise. 2015, p. 475]<\/a><\/span>
\n[Journal \u00ab Bakinskiy Rabochiy \u00bb n\u00b0205 (13509) 31.08.1965, p. 4]<\/a><\/span><\/p>\n

Kourban Primov est le premier musicien qui a jou\u00e9 un r\u00f4le important dans la popularisation de l’art du achoug aupr\u00e8s de la population urbaine. Il a inclus les moughams achoug suivants dans son r\u00e9pertoire: \u00ab Tchoban-bayati\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Karabakh Chikastasi\u00bb et \u00ab\u00a0Keremi\u00a0\u00bb. Il a \u00e9t\u00e9 le premier des joueurs de tar \u00e0 se produire en solo, c’est-\u00e0-dire sans \u00a0accompagnement. Dans le livre \u00ab\u00a0Kourban Primov\u00a0\u00bb d\u2019Abbasova, il est not\u00e9 que pour la premi\u00e8re fois Primov a chant\u00e9 du tar en tant qu’instrument solo sur une grande sc\u00e8ne.
\n[E. Abbasova. Kourban Primov. 1963, pp. 24-26]<\/span><\/a>
\n[Encyclop\u00e9die de la musique. Volume 4, 1978, pp. 437-438]<\/a><\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kourban Primov a \u00e9galement apport\u00e9 des am\u00e9liorations \u00e0 la conception du tar.<\/p>\n

Le joueur de tar azerba\u00efdjanais Bakhram Mansourov l’a \u00e9valu\u00e9 comme suit:
\n\u00ab\u00a0Kourban Primov est le premier joueur de tar qui a vraiment \u00e9lev\u00e9 l’art de la performance sur le tar au plus haut niveau <\/em>\u00bb.
\n<\/em>\u00ab\u00a0C’est \u00e0 l’\u00e2ge de 14 ans que j’ai entendu le jeu de Kourban pour la premi\u00e8re fois et, \u00e0 ce jour, il est impossible d’oublier l’impression qu’il m’a faite, qui a \u00e9veill\u00e9 en moi un amour profond pour la musique folklorique\u00a0\u00bb, a <\/em>d\u00e9clar\u00e9 <\/em>le chanteur d’op\u00e9ra azerba\u00efdjanais Bulbul.
\n[F. Chouchinsky. Choucha. 1968, p. 115]<\/a><\/span>
\n[V. Isagoglou. Kourban Primov. 2017, p. 160]<\/a><\/span>
\n[E. Abbasova. Kourban Primov. 1963, p. 15]<\/span><\/a><\/p>\n

Kourban Primov enseignait \u00e0 l’actuel Coll\u00e8ge de musique de Bakou aupr\u00e8s du Conservatoire national d’Azerba\u00efdjan, l’actuelle Acad\u00e9mie de musique de Bakou portant le nom d’Uzeyir Hadjibeyli et au Th\u00e9\u00e2tre acad\u00e9mique d’op\u00e9ra et de ballet de l’\u00c9tat d’Azerba\u00efdjan. Ses \u00e9tudiants \u00e9taient Sarvar Ibragimov, Khadji Mammadov, Mammadaga Mouradov, Khabib Bayramov et d’autres taristes.[Encyclop\u00e9die du mugham azerba\u00efdjanais. 2012, p. 93]<\/span><\/a><\/p>\n

Kourban Primov a re\u00e7u l’Ordre de la banni\u00e8re rouge du travail, l’insigne d’honneur (1938) et plusieurs m\u00e9dailles pour ses m\u00e9rites dans le d\u00e9veloppement de la musique azerba\u00efdjanaise.
\n[V. Isagoglou. Kourban Primov. 2017, p. 89]<\/a><\/span>
\n[Journal \u00ab Bakinskiy Rabochiy \u00bb n\u00b0 205 (13509) 3 (13509) 31.08.1965, p. 4]<\/span><\/a><\/p>\n

Kourban Primov est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 29 ao\u00fbt 1965. Il a \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9 \u00e0 Bakou, dans l’all\u00e9e des s\u00e9pultures honorables.
\n[Le journal \u00ab\u00a0Bakinskiy Rabochiy\u00a0\u00bb n\u00b0205 (13509) 31.08.1965, p. 4]<\/a><\/span>
\n[Encyclop\u00e9die du mugham azerba\u00efdjanais. 2012, p. 93]<\/span><\/a><\/p>\n

Avec l’occupation de la r\u00e9gion d’Agdam par les formations arm\u00e9es arm\u00e9niennes, en 1993, le b\u00e2timent o\u00f9 se trouvait le mus\u00e9e de Kourban Primov a \u00e9t\u00e9 d\u00e9truit.<\/p>\n

\"image_pdf\"<\/a>\"image_print\"<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qarabag.com pr\u00e9sente le document sur Kourban Primov, un successeur de l’\u00e9cole de tar de Sadikhjan, un connaisseur de la musique folklorique az\u00e9rie, associ\u00e9 et ami des compositeurs az\u00e9ris Uzeyir Hadjibeyov et Muslim Magomayev<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1241],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11793"}],"collection":[{"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11793"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11793\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11814,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11793\/revisions\/11814"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11793"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11793"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/qarabag.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11793"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}